Traduzioni di „gładzić“ nel dizionario polacco » italiano

gładzić VB vb trans

1. gładzić po- dziecko:

gładzić

accarezzare

2. gładzić wy- drewno:

gładzić

levigare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według teologii katolickiej akt pokuty gładzi grzechy lekkie.

pl.wikipedia.org

Po pożarze 1942, wskutek licznych pęknięć gładzi pokazały się w wielu miejscach dotychczas niewidoczne malowidła ścienne z okresu średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu sierści skórę skrobano, aż stała się cienka; moczono w wodzie wapiennej, aby usunąć tłuszcz; po wysuszeniu nacierano kredą i gładzono.

pl.wikipedia.org

Następnie odcinano im wszelkie możliwe drogi ucieczki i gładzono wszystkich.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zastosowaniem siatek ściernych jest szlifowanie materiałów pylących - głównie gipsu oraz gładzi gipsowych w budownictwie.

pl.wikipedia.org

Przy takiej prędkości obrotowej momenty bezwładności mas i siły odśrodkowe są tak duże, że zużycie części układu korbowego oraz gładzi cylindra następuje przedwcześnie.

pl.wikipedia.org

Powstawał jednolity arkusz, który suszono i gładzono np. kamieniem.

pl.wikipedia.org

Namaszczenie chorych olejem św. – które gładzi grzechy zapomniane, pomaga do dobrej śmierci lub odzyskania zdrowia.

pl.wikipedia.org

Zadanie to przypada w udziale chłopcom, którzy bawią się w gładzi i w ten sposób ją rozrabiają.

pl.wikipedia.org

Producent gipsów i gładzi szpachlowych.

pl.wikipedia.org