Traduzioni di „grzać“ nel dizionario polacco » italiano

I . grzać VB vb trans

1. grzać za- wodę:

grzać

scaldare

2. grzać o- ręce:

grzać

riscaldare

II . grzać VB vb intr (piec)

grzać

scaldare

III . grzać VB vb rifl

1. grzać wy- (wczasowicz):

grzać

crogiolarsi

2. grzać na- (piec, żelazko):

grzać

riscaldare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ warunkiem emitowania promieniowania jest temperatura emitera wyższa od otoczenia, niezbędne było znalezienie procesu fizycznego, który tak intensywnie grzeje koronę.

pl.wikipedia.org

Elektrony bombardują pręt tytanowy i grzeją go, co powoduje powstanie par tytanu.

pl.wikipedia.org

W rodzaju męskoosobowym czasu przeszłego mogą mieć też regionalną końcówkę -´eli, np. grzeli.

pl.wikipedia.org

Miejscowość składa się z dwóch polskich słów „smoła” oraz „grzać” i wiąże się z produkcją – warzeniem smoły.

pl.wikipedia.org

Ponadto grzały chleb tylko z jednej strony, więc w stosownym momencie trzeba było kromki odwracać.

pl.wikipedia.org

Wałachy są bardziej użyteczne nawet od klaczy, które bywają kapryśne i nerwowe np. gdy jest im gorąco lub 'grzeją się' (mają ruję).

pl.wikipedia.org

Kiedy kominy grzeją, podgrzane w środku powietrze wywołuje prąd wstępujący, który wyciąga powietrze przez budynek.

pl.wikipedia.org

Nie lubił grzać się przy ogniu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie posiadała oryginalny piec z łukowym sklepieniem, na którym grzano kamienie.

pl.wikipedia.org

Jako czasownik √tap posiada znaczenia „dawać ciepło, grzać, palić się, żarzyć się”.

pl.wikipedia.org