Traduzioni di „haftowany“ nel dizionario italiano » polacco

ricamato a mano (modo)

ręcznie haftowany

tovaglia ricamata f es

haftowany obrus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na czapkach generalskich był on metalowy, a na kołnierzach kurtek i płaszczach haftowany srebrnym bajorkiem.

pl.wikipedia.org

Tałes może też być wyposażony w atarę (koronę) – pas o długości około 1 m i szerokości od 6 do 12 cm, często ozdobnie haftowany.

pl.wikipedia.org

Na kwadratowym płacie wykonanym z jedwabnego karmazynu widniał orzeł z białego sukna, obwiedziony srebrnym sznurkiem i haftowany białym jedwabiem.

pl.wikipedia.org

Ogarniętemu paniką ojcu udało się jedynie wydobyć z płomieni haftowany pantofel dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Czepiec weselny, z białego płótna, misternie haftowany, najczęściej był podarunkiem od matki chrzestnej.

pl.wikipedia.org

Pośrodku wieniec z liści dębowych, haftowany różnobarwnymi jedwabiami, związany u góry wstęgą żółtą z tkaniny jedwabnej, aplikowanej do bławatu.

pl.wikipedia.org

Na karmazynowym tle aplikowany z białego aksamitu i haftowany srebrno-złotą nicią orzeł.

pl.wikipedia.org

Jedwabny fartuszek z falbanką, kolorowymi obszywkami lub z tiulu, ręcznie haftowany w drobne wzory.

pl.wikipedia.org

Dla oficerów wprowadzono emblemat: orzełek haftowany srebrem, ryngraf ciemnogranatowy, na ryngrafie złotem haftowaną kotwicę oraz wieniec z liści laurowych.

pl.wikipedia.org

Pośrodku wieńca umieszczony jest wizerunek orła białego z głową zwróconą do drzewca, haftowany srebrnym szychem; korona, dziób i szpony orła haftowane złotym szychem.

pl.wikipedia.org