Traduzioni di „jednolity“ nel dizionario italiano » polacco

uniforme

jednolity

unitario (-a)

jednolity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Siatkę jednolitą wykonaną ze stali łączy się z odrzwiami obudowy za pomocą specjalnych spinek.

pl.wikipedia.org

Stawki te wynikają z tabeli wynagrodzeń autorskich, jednolitej dla wszystkich użytkowników utworów w skali ogólnopolskiej.

pl.wikipedia.org

Stoki są strome, zachodnie dość jednolite, wschodnie – rozczłonkowane szeregiem żlebów i dolinek.

pl.wikipedia.org

W okresie romańskim po raz pierwszy od czasów starożytnych ukształtował się w miarę jednolity styl, obejmujący swoim wpływem tak duży obszar.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje jednolity model stylu artystycznego, a jego właściwości są różnie ujmowane.

pl.wikipedia.org

Haft nicią czerwoną bądź czerwony-czarny spotykany jest naprzemiennie z jednolitymi wzorami białymi bądź czarnymi odznaczającymi się na srebrzystym tle tkaniny.

pl.wikipedia.org

Gleba tworzy jednolitą masę bez trwałych pęknięć ani szczelin.

pl.wikipedia.org

Fasada kamienicy zachowała formy renesansowe z jednolitą kompozycją kamieniarską: z gzymsami nad- i podokiennymi oraz z tryglifowymi fryzami ujmującymi profilowane obramienia.

pl.wikipedia.org

Projekt zakłada zastosowanie jednolitych zasad katalogowania i wykorzystania tego samego programu komputerowego do sporządzania opisów.

pl.wikipedia.org

Wyrównano go do wysokości sześciu pięter i tym samym ujednolicono wysokość całej pierzei (wszystkie budynki zwieńczono jednolitą attyką).

pl.wikipedia.org