Traduzioni di „lśnić“ nel dizionario polacco » italiano

lśnić VB vb intr

lśnić

luccicare

lśnić

risplendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z tyłu do humełki przypinano pęk złotych i srebrnych nitek, na końcach których lśniły różnobarwne cekiny i paciorki (później zastąpiono je szerokimi krajkami).

pl.wikipedia.org

Zaintrygowana jego włosami, które lśniły jak złoto, zażądała, by przyniósł jej bukiet kwiatów do komnaty.

pl.wikipedia.org

Łysa glaca na głowie lśniła jak wypolerowana, tylko z czubka zwisał mu długi osełedec zawinięty fantazyjnie za lewe ucho”.

pl.wikipedia.org

Światło eksponuje postać świętego, jego głowę i zamykającą kompozycję czaszkę, która lśni podobnie jak głowa Hieronima.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do najbliższych krewnych, upierzenie się nie lśni, choć ma podobne ciemnoszare pola nagiej skóry tuż za oczami i mniejsze nagie pola u podstawy dzioba.

pl.wikipedia.org

Talizman lśni na jego piersi.

pl.wikipedia.org

Ma całkowicie czarne upierzenie o dużym fioletowym połysku piór, które w dobrym świetle mogą lśnić na ciemnoniebiesko lub zielono.

pl.wikipedia.org

Chciała, aby na nowym wydawnictwie brzmienie było cięższe, bardziej surowe, jednocześnie jak złoto winno lśnić wyrafinowanym wokalem i być okraszonym wyrazistymi orkiestracjami oraz chórami.

pl.wikipedia.org

Tam gdzie malwy lśnią czerwone...

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zewnętrznych ścian lśniła „wygładzonymi kamieniami, dokładnie do siebie dopasowanymi, przedstawiała niezwykle piękny widok, nieustępujący pod żadnym względem wyglądowi marmuru.

pl.wikipedia.org