Traduzioni di „malowane“ nel dizionario italiano » polacco

vernice fresca!

świeżo malowane!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fabrycznie malowane były na sposób cywilny (z połyskiem) - popielata karoseria, czarne błotniki.

pl.wikipedia.org

Dekoracje malowane są na ciemnym tle (czarnej polewie lub ciemnej glinie) w kolorze białym, żółtym, czerwonym, brązowym.

pl.wikipedia.org

Obrazy autora/ów malowane są w niewielkich rozmiarach olejem na drewnie i mają podobne, matrycowe twarze, co sugeruje produkcję znacznej ilości takich obrazów.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem większości popiersi są flankujące je płaskorzeźbione tarcze herbowe o reliefowo opracowanym blazonowaniu oraz malowane inskrypcje przedstawiające tożsamość oraz charakteryzujące wybrane funkcje i działania, dzięki którym dana postać była znana.

pl.wikipedia.org

Miniatury malowane są głównie na masie z papier-mâché pokrytej czarnym lakiem.

pl.wikipedia.org

Wymiary – 260 × 185 cm (obraz środkowy), 261 × 142 cm (skrzydła boczne, dwustronnie malowane).

pl.wikipedia.org

Z tryptyku zachowały się: obraz środkowy, trzy dwustronnie, malowane kwatery ze skrzydeł i predella.

pl.wikipedia.org

Jako liternik wykonał lub zaprojektował wiele, wykonywanych w rozmaitych technikach, począwszy od pisanych patykiem i tuszem tytułów na papierowych okładkach, poprzez napisy grawerowane, trawione i malowane w różnych materiałach.

pl.wikipedia.org

Kosze były wykonywane dość starannie, często dodatkowo ozdobnie malowane.

pl.wikipedia.org

Ten sam artysta tworzył także tzw. aerografy, malowane rozpyloną farbą oraz rayogramy.

pl.wikipedia.org