Traduzioni di „masowa“ nel dizionario italiano » polacco

esodo

masowa emigracja f

turismo di massa m

turystyka masowa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powody załamania secesji były rozmaite: przerost ornamentyki, nadmierne dążenie do oryginalności, masowa produkcja słabych wyrobów, pojawienie się dużej ilości dzieł miernych i tandetnych, niefunkcjonalność przedmiotów i inne.

pl.wikipedia.org

Masowa produkcja moai i ich transport po wyspie pochłaniały dużo drewna, które tubylcy pozyskiwali wycinając palmowy las.

pl.wikipedia.org

Akcję rozplanowano na trzy fazy: pierwsza miała zawierać edukację slumsów, druga polegać miała na ulicznych demonstracjach, a trzecią miała być zorganizowana, masowa akcja protestacyjna.

pl.wikipedia.org

Wysyłka masowa – usługa pozwalająca na wysyłanie korespondencji do wielu odbiorców bez konieczności adresowania każdego listu z osobna.

pl.wikipedia.org

Jest paramagnetykiem, jego masowa podatność magnetyczna wynosi 5490×10 m kg.

pl.wikipedia.org

Uznawał, że kultura masowa przekształca sztukę w towar i degraduje jej wartość.

pl.wikipedia.org

W latach 1934-1956 ideałem sztuki realnego socjalizmu była pieśń masowa pisana w oparciu o prostą harmonikę dur-moll.

pl.wikipedia.org

Na rozpowszechnienie manieryzmu wpływała także współpraca artystów z rytownikami oraz masowa produkcja kopii rzeźb.

pl.wikipedia.org

Masowa wyprzedaż majątków drastycznie obniżyła również ich cenę.

pl.wikipedia.org

Rzadziej natomiast stosowana bywa kontrowersyjna – odrzucana przez wielu językoznawców – masowa komparacja leksykalna, porównująca słownictwo wielu języków jednocześnie i służąca poszukiwaniu powiązań filogenetycznych całej rodziny z innymi.

pl.wikipedia.org