Traduzioni di „nadanie“ nel dizionario polacco » italiano

nadanie SOST nt

nadanie praw:

nadanie

conferimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osiągnięcie polegało na uporządkowaniu dotychczasowych motywów i nadaniu im spójności.

pl.wikipedia.org

Zmienia budowę akordów, ich traktowanie i łączenie poprzez nadanie samodzielności i równoprawności wszystkim 12 dźwiękom skali równomiernie temperowanej.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

Oficjalne nadanie pełnomocnictw mandatowych nastąpiło 1 lipca 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Nadanie obywatelstwa wiązało się ze skomplikowaną procedurą prawną.

pl.wikipedia.org

Punktem kulminacyjnym obrzędu lustracji było nadanie imienia, które było dodawane do oficjalnego spisu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Tak wyglądał herb według nadania z 1831 roku.

pl.wikipedia.org

Wyburzono wtedy cztery domy w pobliżu ratusza, dla nadania placowi możliwie regularnego kształtu.

pl.wikipedia.org

W biuletynie tego muzeum określił nadania naukowej nazwy w popularnym piśmie bez recenzji badaczy jako koszmar.

pl.wikipedia.org

O jej życiu niewiele wiadomo, poza nadaniami dla klasztorów dóbr nieruchomych.

pl.wikipedia.org