Traduzioni di „nadążać“ nel dizionario polacco » italiano

nadążać <nadążyć> VB vb intr

(nie) nadążać za kimś

(non) seguire qu

Esempi per nadążać

(nie) nadążać za kimś

(non) seguire qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po drodze konwojenci mordowali więźniów, którzy nie nadążali za kolumną, próbowali uciekać, zbyt wolno reagowali na polecenia.

pl.wikipedia.org

W drodze do pracy konwojent jadący na rowerze popędzał ich i bił, jeżeli któryś nie nadążał.

pl.wikipedia.org

Pracowali niemrawo, nie nadążając za programem, choć nie skarżyli się na dolegliwości zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Różne regionalne instytucje wciąż preferowały starszego malarza i jego styl, nie nadążając za zmianami, które dokonywały się na dworze i w sztuce.

pl.wikipedia.org

Udziela jej również rady, aby przestała trwać w przeszłości, a zaczęła nadążać za postępującymi zmianami.

pl.wikipedia.org

Za rosnącą liczbą ludności w miastach nie nadąża przyrost nowych miejsc pracy, mieszkań, a także infrastruktury technicznej, usługowej.

pl.wikipedia.org

Starsze pokolenie nie nadąża za zmianami, w związku z czym dawne wzorce kulturowe już się nie sprawdzają i zaczyna dominować pokolenie młodych.

pl.wikipedia.org

W związku z dużym zapotrzebowaniem prywatne drukarnie nie nadążały z drukiem.

pl.wikipedia.org

Żydowscy więźniowie nie nadążali z grzebaniem ciał ofiar, stąd obóz i pobocza prowadzących do niego torów kolejowych były zasłane tysiącami zwłok.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed premierą książka została obwołana bestsellerem, zaś drukarnia nie nadążała z zamówieniami hurtowników, wobec czego zmuszona była przejść na pracy w trybie trzyzmianowym.

pl.wikipedia.org