Traduzioni di „naruszenie“ nel dizionario polacco » italiano

naruszenie SOST nt

1. naruszenie równowagi:

naruszenie

disturbo m

2. naruszenie prawa:

naruszenie

violazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie było mowy o naruszeniu przestrzeni powietrznej, która mogła wywołać międzynarodowy kryzys.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to naruszenie wewnętrznych przepisów parlamentu, zakazujących posłom zawierania takich transakcji z własnymi współmałżonkami lub osobami, z którymi pozostają w podobnych relacjach.

pl.wikipedia.org

Rzecznik może podjąć działania w przypadku wykorzystania wszystkich możliwości załatwienia sprawy we właściwym trybie i niewątpliwego stwierdzenia rzeczywistego naruszenia wolności lub praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Moskiewskie władze miasta zamknęły rynek w dniu 29 czerwca 2009 r. ze względu na liczne naruszenia przepisów i działań niezgodnych z prawem.

pl.wikipedia.org

Ma ono wyjaśnić, czy nie doszło do naruszenia ustawy o ochronie danych osobowych.

pl.wikipedia.org

Składanie przez lekarza zeznań i wyjaśnień w zakresie okoliczności objętych postępowaniem w trakcie postępowania w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej lekarzy nie stanowi naruszenia tajemnicy lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Sankcja administracyjna – negatywne konsekwencje naruszenia obowiązków prawnych, determinowane bezpośrednio przepisami powszechnie obowiązującego prawa administracyjnego, jak również wydawanymi na ich podstawie aktami organów administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Pożar mógł spowodować naruszenie struktury skrzydła prowadzące do oderwania jego części pod wpływem działających na skrzydło sił aerodynamicznych, co nieodwołalnie prowadziłoby do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 9 września 2001 roku, po zakończeniu głosowania, wziął udział w demonstracji zwolenników opozycji przeciwko domniemanym naruszeniom prawa wyborczego.

pl.wikipedia.org