Traduzioni di „nastroju“ nel dizionario polacco » italiano

być w dobrym/złym nastroju

essere di buon/cattivo umore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najlepszą piosenką był utwór tytułowy utrzymany w dość depresyjnym nastroju.

pl.wikipedia.org

Początkowo czuje się niepewnie, podlega nagłym wahaniom nastroju.

pl.wikipedia.org

Twarz „nawykowo” niezadowolona może powodować generalne obniżenie nastroju, podobnie jak uśmiechnięcie się zwykle poprawia nastrój.

pl.wikipedia.org

Jego organizm będzie także szybciej spalać cukier obecny we krwi, co powoduje zmiany w nastroju i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Byli zobowiązani walczyć z historią i pozostawać ahistorycznymi w światopoglądzie, życiu i nastroju.

pl.wikipedia.org

Prace jego charakteryzowała misterność wykonania pozwalająca na wydobycie lirycznego nastroju.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi symptomami są płaczliwość, zamartwianie się, huśtawka nastroju, poirytowanie, trudności ze spaniem.

pl.wikipedia.org

Impresjonizm nie zgłębia żadnych metafizycznych problemów, nie próbuje nawet przeniknąć poza kolorową powierzchnię codzienności, przeciwnie, skupia się na powierzchowności, ulotności chwili, nastroju, oświetlenia, czy kącie widzenia.

pl.wikipedia.org

Poeta zmarł w zupełnym osamotnieniu, zanurzony w nastroju melancholii i mizantropii, przez ostatnie lata życia został zapomniany przez najbliższych przyjaciół, a nawet uznany za człowieka dawno już nieżyjącego.

pl.wikipedia.org

Rybonukleotyd wapnia może powodować zmiany skórne m.in. wysypkę i swędzenie, jak i nadpobudliwość i gwałtowne wahania nastroju oraz anafilaksję.

pl.wikipedia.org