Traduzioni di „nieistotny“ nel dizionario polacco » italiano

nieistotny AGG

nieistotny

non essenziale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odrzucono zasadę niezależności sądów i niezawisłości sędziowskiej, jako „burżuazyjny” przeżytek, nieistotny i niepotrzebny w państwie socjalistycznym.

pl.wikipedia.org

Gdy czynność nie jest określona w czasie, jej czas jest nieznany bądź nieistotny dla przekazu.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych poglądów uznaje się powszechnie za stanowiska nieetyczne, gdyż przyjęte przez nie cechy wyróżniające mają charakter nieistotny i w sposób arbitralny segregują społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Dane z lat 2003–2013 ukazują jednak statystycznie nieistotny spadek liczebności na poziomie 0,2%.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia zarówno użytkownika jak i programisty nieistotny jest format kompresji zastosowany w odtwarzanym pliku; dobór odpowiednich narzędzi do przetwarzania (w tym wypadku dekodowania) strumienia odbywa się automatycznie.

pl.wikipedia.org

Nieistotny jest także element winy, woli czy choćby świadomości zmian dokonywanych w majątkach podmiotów dotkniętych bezpodstawnym wzbogaceniem.

pl.wikipedia.org

Sposób pokonania zabezpieczenia jest nieistotny.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że jeżeli wspomniana przestrzeń jest łukowo spójna, to wybór punktu zaczepienia jest nieistotny.

pl.wikipedia.org

Skoro sprawca chciał zastrzelić człowieka i zastrzelił człowieka – taki błąd należy uznać za nieistotny.

pl.wikipedia.org

Sposób wycelowania na badany obiekt jest w dużej mierze nieistotny.

pl.wikipedia.org