Traduzioni di „odpychać“ nel dizionario polacco » italiano

I . odpychać VB vb trans

1. odpychać odepchnąć (odsuwać):

odpychać

respingere

2. odpychać (powodować niechęć):

odpychać

indisporre

II . odpychać <odepchnąć się> VB vb rifl

odpychać się

darsi una spinta

Esempi per odpychać

odpychać się

darsi una spinta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dwa ładunki jednego znaku odpychają się, a pomiędzy ładunkiem dodatnim i ujemnym działa siła przyciągająca.

pl.wikipedia.org

Piechota na całym froncie zaczęła odpychać wojska węgierskie, które poszły w rozsypkę i zaczęły uciekać.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna po chwili odpycha dziewczynę, lecz ona nalega, by do niej wrócił.

pl.wikipedia.org

Po dwóch godzinach walk rebelianci odzyskali kontrolę nad centrum, odpychając wojsko na kilometr od miasta.

pl.wikipedia.org

Dobry uczynek miał ją przyciągać, zaś zły uczynek ją odpychać.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chory reaguje negatywnie na dotyk fizyczny (np. objęcie) odpychając osobę próbującą go uspokoić.

pl.wikipedia.org

Wsparci ostrzałem czołgowym strzelcy natarli pieszo na niemieckie pozycje odpychając nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w narciarstwie biegowym, narciarze backcountry odpychają się dwoma kijami wykonanymi najczęściej z aluminium.

pl.wikipedia.org

Dowolna cząstka obdarzona ładunkiem dodatnim, np. proton, będzie przyciągać te wirtualne elektrony a odpychać pozytony (przy pomocy wirtualnych fotonów).

pl.wikipedia.org

Natomiast gdy elektrony krążą wokół środka kuli, wówczas pojawia się dodatkowo siła odśrodkowa, która odpycha je od środka.

pl.wikipedia.org