Traduzioni di „spinta“ nel dizionario italiano » polacco

spinta [ˈspinta] SOST f

spinta

pchnięcie nt

spinta fig

bodziec m

I . spingere <niereg.> [ˈspindʒere] VB vb trans

1. spingere:

spingere

pchać

2. spingere (premere):

spingere

naciskać

II . spingere <niereg.> [ˈspindʒere] VB vb rifl

spingere -rsi:

-rsi

przedzierać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'aumentare della spinta richiesta viene iniettato combustibile nella parte centrale del postbruciatore, dove ci sono le migliori condizioni di combustione.

it.wikipedia.org

Esordì come giornalista e poi, spinta dal marito, si dedicò a scrivere racconti e novelle, senza ottenere successo.

it.wikipedia.org

La combinazione di queste due forze avrebbe dovuto produrre una spinta sufficiente a far volare l'aereo.

it.wikipedia.org

L'esaurirsi della spinta araba fu dunque graduale, e probabilmente fu la conclusione di un processo naturale di esaurimento delle forze.

it.wikipedia.org

Stava mangiando ciliegie e dovette sputare le noccioline nelle sue mani quando è stata spinta in avanti per essere presentata allo zarevič.

it.wikipedia.org

È un terzino sinistro di spinta che può essere utilizzato anche sulla linea dei centrocampisti.

it.wikipedia.org

La donna creò i primi orsacchiotti di stoffa per il figlio, dopodiché fu spinta dal marito ad avviare un'attività artigianale con un'amica e un'operaia.

it.wikipedia.org

Esso è una spinta dalla punta della shinai alla gola, intesa a tagliare l'arteria carotide.

it.wikipedia.org

Veronica, sconvolta, viene spinta dal rapitore e, trovata una pistola sotto il bancone, spara uccidendo il ragazzo.

it.wikipedia.org

Inoltre la ventola, in questo caso, partecipa alla generazione della spinta insieme all'ugello.

it.wikipedia.org