Traduzioni di „osłaniać“ nel dizionario polacco » italiano

I . osłaniać <osłonić> VB vb trans

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

coprire

2. osłaniać colloq:

osłaniać kogoś przed czymś

riparare qu da qc

II . osłaniać <osłonić> VB vb rifl

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać

ripararsi

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać

proteggersi

Esempi per osłaniać

osłaniać kogoś przed czymś

riparare qu da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Portal osłania szczyt zza którego wyłania się okrągłe okno.

pl.wikipedia.org

Figurę osłania wsparty na metalowym pręcie czterospadowy blaszany daszek, zwieńczony krzyżykiem o trójlistnych zakończeniach ramion.

pl.wikipedia.org

W trakcie ucieczki okazało się, że dwa oddziały mające osłaniać odwrót, nie usłyszały sygnału nawołującego do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Łańcuch wysp barierowych osłania ok. 10 proc. wybrzeży świata.

pl.wikipedia.org

Tej nocy świecił jednak jasny księżyc i tylko utrzymująca się mgła osłaniała przemarsz oddziału.

pl.wikipedia.org

Oprócz drzew miasto osłania również wzniesienie szpetalskie, dzięki czemu wiatry są zwykle słabe.

pl.wikipedia.org

Samice składają w ziemi, rzadziej na butwiejącym drewnie, od 15 do 100 jaj, po czym osłaniają je pieniącą substancją.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy osłaniają pozbawione zębów kości szczękowe oraz nieruchome kości międzyszczękowe.

pl.wikipedia.org

Podczas wycofania został śmiertelnie ranny osłaniając odwrót plutonu.

pl.wikipedia.org

Samoloty osłaniały ruchy jednostek lądowych, uniemożliwiając skuteczną interwencję artylerii francuskiej.

pl.wikipedia.org