Traduzioni di „pędzić“ nel dizionario polacco » italiano

I . pędzić <po-> VB vb trans

pędzić bydło:

pędzić

condurre

II . pędzić <po-> VB vb intr

pędzić

correre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

Żyje na lądzie i pędzi nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od drogi, którą pędzono bydło.

pl.wikipedia.org

Pędziły przeważnie tryb życia przydenny, nieliczne gatunki były planktonowe.

pl.wikipedia.org

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Narrator pędzi w poszukiwaniu zarówno wolności, jak i ucieczki.

pl.wikipedia.org

Na pustyniach wiatr pędzi zeschnięte pędy tej rośliny wraz z nasionami, w ten sposób je rozsiewając.

pl.wikipedia.org

Nie jest to jednak zwykły menel, chociaż pędzi bimber i mówi z himilsbachowską chrypką.

pl.wikipedia.org

Wziął ślub z piękną kobietą i pędził spokojne życie.

pl.wikipedia.org