Traduzioni di „pęd“ nel dizionario polacco » italiano

pęd¹ SOST m

1. pęd:

pęd wody

corso m

pęd samochodu

corsa f

locuzioni:

pęd do nauki

passione f per lo studio

pęd² SOST m BOT

pęd

germoglio m

Esempi per pęd

pęd do nauki

passione f per lo studio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zbiór i suszenie: przed kwitnieniem ścina się szczyty pędów i suszy w warunkach naturalnych w miejscach zacienionych i przewiewnych, a następnie osmykuje liście, odrzucając łodygi.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Zarodniki konidialne powstają w podskórnych, czarnych acerwulusach, które pojawiają się latem na liściach i młodych pędach róż.

pl.wikipedia.org

Zwalczanie polega na wycinaniu porażonych liści i pędów, a następnie opryskiwaniu całej rośliny odpowiednimi preparatami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

W czasie owocowania pędy drewnieją i rośliny wpływają w tym czasie negatywnie na wartość i jakość siana.

pl.wikipedia.org

Kwiaty pojedyncze lub skupione po kilka w baldach wyrastają na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org

Do celów leczniczych wykorzystuje się zbierane latem kwitnące wierzchołki pędów, suszone w miejscach zacienionych i przewiewnych.

pl.wikipedia.org

Należy tylko usuwać uschnięte liście i obumarte pędy.

pl.wikipedia.org