Traduzioni di „wody“ nel dizionario italiano » polacco

a galla

na powierzchni wody

aggiungere acqua al vino

dolać wody do wina

tuffo

skok m do wody

galleggiare

unosić się na powierzchni wody

Traduzioni di „wody“ nel dizionario polacco » italiano

przybywa wody

le acque si ingrossano

nabrać wody w usta

tenere la bocca chiusa

popić soku/wody

bere un sorso di succo/d'acqua

wskoczyć do wody

tuffarsi nell'acqua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W świetle zapalonych gałązek jałowca wyprowadzano marzannę ze wsi, podpalano i wrzucano do wody.

pl.wikipedia.org

Dalsze skraplanie par wody i węglowodorów zawartych w powietrzu następuje w osuszaczu ziębniczym lub w systemie rur rozprowadzających, gdzie następuje kolejne ochłodzenie powietrza.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org

Przy kontakcie substancji z oczami lub skórą należy przemyć je dużą ilością wody.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Po rozpadnięciu się jego ścian zarodniki wypływają na powierzchnię wody, gdzie powstają przedrośla.

pl.wikipedia.org

Wody powierzchniowe zostały zanieczyszczone, grunty orne zdegradowane, cały obszar podkopany, pojawiły się nowe stawy, poziom wód wzrósł, nagromadziły się kopalniane odpady.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Do pobierania wody ze zbiorników parowóz posiadał eżektor parowy z wężem zbrojonym.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione w najbliższych latach jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego ujęcia wody dla miasta z racji znacznej dekapitalizacji ujęcia oraz wieku.

pl.wikipedia.org