Traduzioni di „pęd“ nel dizionario polacco » tedesco

I . pęd <gen ‑u, pl ‑y> [pent] SOST m

1. pęd:

pęd (szybki ruch: pociągu, samochodu)

Tempo nt

pęd (powietrza)

Strom m

pęd (wody)

Schwall m

pęd wiatru

Windstoß m

robić coś w pędzie

etw sehr schnell tun

owczy pęd

Herdentrieb m

w te pędy colloq

im Handumdrehen

w te pędy colloq

in null Komma nichts colloq

w te pędy colloq

sofort

2. pęd (wewnętrzna potrzeba):

pęd

Trieb m

pęd

Drang m

pęd do wiedzy

Wissensdrang m

3. pęd BOT:

pęd

Trieb m

pędy bambusa

Bambustrieb m

II . pęd [pent] AVV

pędem

in Windeseile

pęd SOST

Contributo di un utente

pęd m FIS

Impuls m

Esempi per pęd

owczy pęd

Herdentrieb m

pęd wiatru

Windstoß m

pęd do wiedzy

Wissensdrang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kwiaty pojedyncze lub skupione po kilka w baldach wyrastają na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

Zarodniki konidialne powstają w podskórnych, czarnych acerwulusach, które pojawiają się latem na liściach i młodych pędach róż.

pl.wikipedia.org

Fanerofity (jawnopączkowe) – są to trwałe rośliny, przeważnie o pędach zdrewniałych z zimotrwałymi pąkami odnawiającymi, umieszczonymi wyżej niż 50 cm nad powierzchnią podłoża.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Ramblery – rośliny pnące o długich i elastycznych pędach, osiągających do 5, rzadko do 8 m wysokości (wyjątkowo do 15 m), kwitnące latem.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy szkodników należą takie, które żerują w pączkach (najczęściej bocznych pędów), pędach bocznych (rzadziej głównych) i w rozwijających się szyszkach.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Na przykład każdy stan swobodnej cząstki można złożyć z fal płaskich, czyli stanów o dobrze określonym pędzie.

pl.wikipedia.org