Traduzioni di „Windstoß“ nel dizionario tedesco » polacco

Wịndstoß <‑es, ‑stöße> SOST m

Windstoß

podmuch m [lub poryw m ] wiatru

Esempi per Windstoß

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

zasłony fpl wydymały się przy każdym podmuchu wiatru

ein kräftiger Windstoß hat die Blätter durcheinander gewirbelt

silny podmuch m wiatru porozrzucał liście we wszytkich kierunkach

ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort

wiatr m powiał, porywając wszystkie kartki, które leżały na stole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Herbst 1990 stürzte das Kirchenschiff nach einem Windstoß zusammen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden einige Effekte, wie Windstöße, Wasserspritze und bewegliche Stühle eingesetzt.

de.wikipedia.org

1606 stürzte der Turm dieser Kirche durch einen sehr heftigen Windstoß auf das Dach der Kirche.

de.wikipedia.org

Dringen die Außendinge auf sie ein, so bringt das Herz die Gefühle hervor, wie der Windstoß den Ton.

de.wikipedia.org

Ihre Seele besucht das Atelier in Form eines Windstoßes, der auf dem Fussboden eine Tsubaki-Blume zurücklässt, wie sie ihre ältere Schwester ihr eins gegeben hat.

de.wikipedia.org

Während die Tür schließt, fährt ein Windstoß herein und löscht die Kerze vor dem Kruzifix.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß schlägt die Terrassentür zu, der Morgenmantel wird eingeklemmt, und sie steht nackt, vom Haus ausgeschlossen, auf der Terrasse.

de.wikipedia.org

Durch einen Windstoß fällt die Mütze seines Vaters auf einen kleinen Vorsprung.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß wirft ihn um, und Feuer bricht aus.

de.wikipedia.org

Die Eier werden mit Speichel mit dem Nest verklebt, um sie bei Windstößen vor dem Herausfallen zu bewahren.

de.wikipedia.org