tedesco » polacco

Traduzioni di „flogen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. fliegen ricerc (eilen):

fliegen
pędzić
fliegen
gnać
jdm um den Hals fliegen
rzucać [forma perf rzucić] się komuś na szyję

4. fliegen colloq (hinausgeworfen werden):

fliegen von der Arbeit, Schule
wylatywać [forma perf wylecieć ]colloq
ich bin geflogen
wyleciałem colloq
er ist [auf die Straße] geflogen
wyleciał [na ulicę] colloq

5. fliegen colloq (durchfallen):

durch eine Prüfung [o. durchs Examen] fliegen
oblać egzamin colloq

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fliegen (steuern):

fliegen Flugzeug
pilotować

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

fliegen Passagiere, Güter
przewozić [forma perf przewieźć]
fliegen Passagiere, Güter
transportować [forma perf prze‑]

Esempi per flogen

Pfeile flogen auf uns zu
strzały fpl poleciały w naszym kierunku
die Trümmer der Explosion flogen hoch
podczas eksplozji poleciały w górę odłamki mpl
während der Nacht flogen sie zahlreiche Einsätze
w nocy brali udział w wielu nalotach
die Jetpiloten flogen zahlreiche Einsätze ins Krisengebiet es
piloci odrzutowców przeprowadzili liczne operacje w obszarze kryzysowym
bei der Detonation flogen die Bombensplitter nach allen Seiten
podczas detonacji odłamki bomby poleciały we wszystkie strony
nach einem kurzen Zwischenstopp flogen wir [nach Stettin] weiter
po krótkim międzylądowaniu kontynuowaliśmy lot do Szczecina
ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort
wiatr m powiał, porywając wszystkie kartki, które leżały na stole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei zog ihn insbesondere das Spiel der Kolibris in seinen Bann, wenn sie die Blüten umschwirrten, ihre Schnäbel und Köpfe in den Kelch tauchten und pollenbedeckt davon flogen.
de.wikipedia.org
Dort erreichten Raketen, die zur Postbeförderung vorgesehen waren, eine Höhe von 8000 m und flogen bis zu 8 km weit.
de.wikipedia.org
Bei Bedarf und Verfügbarkeit flogen sie aber – wie alle anderen Flugzeuge des Konzerns auch – ergänzend dazu weiterhin diverse Urlaubsziele an.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Geschosse flogen in die Stadt, explodierten dort und richteten große Verheerungen an.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Wrackteile weiter in Fahrtrichtung geschleudert, darunter die Motorhaube und die Vorderachse, die durch die Zuschauer auf der Haupttribüne flogen.
de.wikipedia.org
Hubschrauberteile flogen durch die Luft, die Umstehende und die Besatzung der Hubschrauber trafen.
de.wikipedia.org
Oft flogen mit Urin gefüllte Plastikflaschen und Schlammbälle auf die Bühne, einmal sogar ein Schweinekopf.
de.wikipedia.org
Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.
de.wikipedia.org
Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.
de.wikipedia.org
Die Hubschrauber teilten sich in zwei Gruppen auf und flogen die beiden Landezonen an der engsten Stelle der Insel getrennt an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati