Traduzioni di „przewieźć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przewieźć [pʃevjeɕtɕ]

przewieźć forma perf od przewozić

II . przewieźć [pʃevjeɕtɕ] VB vb trans forma perf (zabrać na przejażdżkę)

przewieźć kogoś po mieście

jdn durch die Stadt fahren

Vedi anche: przewozić

przewozić <‑zi; imperf ‑oź [lub ‑óź]; forma perf przewieźć [lub po‑]> [pʃevoʑitɕ] VB vb trans (transportować)

przewozić

befördern

przewozić

transportieren

Esempi per przewieźć

przewieźć zatrzymanego do aresztu

den Festgenommenen inhaftieren

przewieźć kogoś po mieście

jdn durch die Stadt fahren

przewieźć towar bezcłowo

die Ware zollfrei überführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pierwszym roku działalności wykonywano dwa loty w tygodniu i przewieziono w ten sposób ogółem 13 485 pasażerów.

pl.wikipedia.org

Z poważnymi obrażeniami ciała w stanie śpiączki, przewieziono go do szpitala, gdzie zmarł 20 kwietnia.

pl.wikipedia.org

W 1953 roku autobusy linii nr 2 przewiozły łącznie ponad 1,1 mln pasażerów.

pl.wikipedia.org

Przewieziono przeszło 300 000 zwierząt - głównie koni, krów i mułów, a także kur, królików i kóz.

pl.wikipedia.org

W czasie pobytu w obozie, do którego przewieziono wielu polskich księży, poddawany był okrutnym represjom ze strony hitlerowskich strażników.

pl.wikipedia.org