Traduzioni di „penoso“ nel dizionario italiano » polacco

penoso (-a) [peˈno:so] AGG

1. penoso:

penoso (-a)

przykry

2. penoso:

penoso (-a)

męczący

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Morì il 30 aprile 1894, "dopo una lunga e penosa malattia".

it.wikipedia.org

Analizzarlo esige lo sforzo penoso di chi tenti di fissare lo sguardo da vicino e già avvolto dalla vampa, dentro una fornace d'improvviso spalancata.

it.wikipedia.org

Sicuramente il messaggio emerge dalla considerazione penosa della propria appartenenza ad un’umile famiglia operaia.

it.wikipedia.org

Anche i piloti statunitensi conobbero difficoltà nel penoso rientro.

it.wikipedia.org

Particolarmente penosa era poi la condizione del lavoro femminile che, alla pari del lavoro minorile, non godeva di tutele giuridiche.

it.wikipedia.org

Quella che lui immaginava una piacevole avventura diventa, a poco a poco, un'esperienza penosa.

it.wikipedia.org

Churchill definì la decisione "la più penosa della mia vita".

it.wikipedia.org

Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).

it.wikipedia.org

La definitiva chiusura dell'opificio pirotecnico nel 1958, e nel 1968 delle residenze militari, causò un penoso stato di degrado.

it.wikipedia.org

Le condizioni di lavoro erano particolarmente penose, i lavori venivano eseguiti giorno e notte per essere completati nel 1943.

it.wikipedia.org