Traduzioni di „pożegnania“ nel dizionario polacco » italiano

bez pożegnania

senza saluto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Układ tematyczny obejmuje następujące sekcje: kalendarium bydgoskie za ostatni rok, historię, współczesność, kulturę, gospodarkę, przyrodę, sukcesy bydgoszczan, wspomnienia, pamiętne lata, pożegnania, artykuły o regionie.

pl.wikipedia.org

Został wówczas zastrzelony przy swojej kwaterze, według doniesienia prasowego po sutej libacji w kasynie oficerskim z okazji pożegnania oficerów rezerwy.

pl.wikipedia.org

Powieść jest rodzajem elegijnego pożegnania odchodzącego w przeszłość świata lofockiej kultury rybackiej, wartości wyznawanych przez ubogich ludzi, którzy jednak czuli się wolni.

pl.wikipedia.org

Niestety nie zdążył nacieszyć się odznaczeniami i dowodami uznania, jakie zamierzali przekazać mu przełożeni w czasie uroczystego pożegnania.

pl.wikipedia.org

Skierował też słowa pożegnania do swoich kapłanów i diecezjan, po czym w październiku 1996 wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Jego postacie przedstawione na wazie ukazują scenę pożegnania wojownika, są pełne dostojeństwa i powagi.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym punktem uroczystości jest zakończenie mszy odpustowej i następujący po niej ceremoniał pożegnania pielgrzymów, czyli uroczyste pokłony feretronów.

pl.wikipedia.org

Do tradycji szkoły należą: tematyczne studniówki, pożegnania klas maturalnych, oraz wigilie szkolne, które są okazją do spotkań z absolwentami.

pl.wikipedia.org

Utwory tego rodzaju odnosiły się zwykle do porannego rozstania i pożegnania kochanków.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze stanowili także kompanię honorową do powitania i pożegnania gości zagranicznych, na uroczyste capstrzyki, defilady, pogrzeby itp.

pl.wikipedia.org