Traduzioni di „polepszać“ nel dizionario polacco » italiano

I . polepszać <polepszyć> VB vb trans

polepszać

migliorare

II . polepszać <polepszyć> VB vb rifl

polepszać się

migliorare

polepszyło mu się

lui è migliorato

Esempi per polepszać

polepszać się

migliorare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mogło to dawać pewność iż ziarna kukurydzy zostaną uszkodzone co zdecydowanie polepsza ich strawność dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wynika to głównie ze stosunkowo niskich cen biletów i honorowania wielu zniżek, mimo że jakość usług i stan sprzętu polepszają się bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Numer kolejnej rundy oznaczany jest indeksem i ; {\displaystyle i;} to oznacza iż wynik szyfrowania jest ponownie i {\displaystyle i} -krotnie szyfrowany, co polepsza jakość szyfrowania.

pl.wikipedia.org

Klub postawił głównie na wioślarstwo kobiece i począwszy od 1994 roku wyniki zaczęły się stopniowo polepszać.

pl.wikipedia.org

Smoki mogą się transformować, ich statystyki polepszają się, kiedy nakarmi się je różnymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Polepszają cechy sensoryczne potraw mięsnych i grzybowych, a także łagodzą niepożądane posmaki (smak octu, słoność, smak kwaśny).

pl.wikipedia.org

Poprawiono oszklenie kabiny, polepszając widoczność z kokpitu oraz zmniejszono opór aerodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Przez łagodzenie kwasowości może polepszać smak wina, a przez zużycie resztowych substancji przyczynia się do poprawy stabilności mikrobiologicznej wina.

pl.wikipedia.org

W 1822 przeprowadził też reformę systemu zesłań i więziennictwa, polepszając warunki zesłania.

pl.wikipedia.org

Zakres kąta elewacji od 40° do 70°: kanał polepsza się zdecydowanie osiągając najlepsze właściwości dla kątów powyżej 70°.

pl.wikipedia.org