Traduzioni di „powtórzenie“ nel dizionario polacco » italiano

powtórzenie SOST nt

powtórzenie

ripetizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tylko nawyk umysłu sprawia, że na podstawie przeszłych doświadczeń oczekujemy powtórzenia skutków w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Unika także ona charakterystycznych dla sutr indyjskich powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Powtórzenia są typowe dla dzieci, które zaczynają się jąkać.

pl.wikipedia.org

Ucieczkę przez morze i kilkuletnie walki uznał za powtórzenie wydarzeń biblijnych.

pl.wikipedia.org

Diablo umożliwia wielokrotne powtórzenie rozgrywki ze względu na losowo generowany układ poziomów, rozmieszczenie potworów i przedmiotów.

pl.wikipedia.org

W skład arkusza wydawniczego wchodzą również wszelkie powtórzenia zawartości.

pl.wikipedia.org

Ze względów estetycznych w tekstach pisanych unika się powtórzeń, dąży się zaś do zachowania ładu kompozycyjnego i spójności tekstu.

pl.wikipedia.org

U zdrowych osób występuje 5 do 37 powtórzeń, u ciężko chorych – od 100 do kilku tysięcy (im więcej kopii, tym poważniejsze objawy).

pl.wikipedia.org

Zastrzegł jednak, że w przypadku powtórzenia tych nieprawidłowości w drugiej turze, zmobilizuje swoich zwolenników do protestów wyborczych.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze stosowanych przez niego środków poetyckich, jak np. częste powtórzenia, wiąże się z tym publicznym charakterem jego poezji.

pl.wikipedia.org