Traduzioni di „przeceniać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przeceniać <przecenić> VB vb trans

1. przeceniać siły:

przeceniać

sopravvalutare

2. przeceniać towar:

przeceniać

fare uno sconto

II . przeceniać <przecenić> VB vb rifl

przeceniać się

sopravvalutarsi

Esempi per przeceniać

przeceniać się

sopravvalutarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

I na odwrót, w przypadku szczęśliwych wydarzeń ludzie przeceniają zwykle ilość zadowolenia, jakie one spowodują.

pl.wikipedia.org

Nie należy także przeceniać wagi cech kulturowych, ponieważ może to prowadzić do utrwalenia stereotypowych wyobrażeń o grupach etnicznych.

pl.wikipedia.org

Nierówności społeczne, a w ślad za nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Po pokazaniu im wyników ich testów studenci zostali poproszeni o oszacowanie swojego poziomu, po czym grupa kompetentna w danej dziedzinie oceniła go poprawnie, podczas gdy ta niekompetentna wciąż go przeceniała.

pl.wikipedia.org

Nierówności społeczne, a wraz z nimi podziały etniczne, uległy jednak zaostrzeniu w okresie rządów kolonialnych (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Okazało się, że dotąd wpływ kolei żelaznych na rozwój gospodarczy przeceniano.

pl.wikipedia.org

Neofunkcjonalizm, przeceniając znaczenie elit i grup interesu, nie docenił roli rządów narodowych w procesie podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org

Lokacje nowych wsi powodowały zatargi ze starostami, którzy bardziej przeceniali straty wynikłe z powodu karczunku lasu, aniżeli korzyści gospodarcze, płynace z osadzania nowej wsi.

pl.wikipedia.org

W okresie kolonialnym znacznie wzrosły jednak nierówności społeczne, a wraz z nimi również podziały etniczne (czynnika tego nie należy jednak przeceniać).

pl.wikipedia.org

Nie był on bez wątpienia najzdolniejszym dowódcą i nie znał się na strategii, nowoczesnej taktyce, a często przeceniał rolę jazdy.

pl.wikipedia.org