Traduzioni di „przerwany“ nel dizionario italiano » polacco

spezzato (-a)

przerwany

in tronco

przerwany w połowie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lot został przerwany z powodu nieszczelności powłoki i utraty dużej ilości wodoru.

pl.wikipedia.org

U-14 był nękany przez rozmaite awarie – już pierwszy patrol bojowy musiał zostać przerwany po uszkodzeniu jednego z silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Proces ten może być przerwany i kontynuowany jako nawadnianie filtracyjne.

pl.wikipedia.org

Wtedy to wyścig został przerwany z powodu przypływu.

pl.wikipedia.org

Zawodniczka miała na sobie kask i ochraniacz na plecy, jednak rdzeń kręgowy został uszkodzony (choć nie przerwany).

pl.wikipedia.org

Pojawia się powolny, melancholijny temat walcowy na rogi i drewno w tonacji A-dur, przerwany wkrótce dwoma energicznymi, głośnymi akordami.

pl.wikipedia.org

Motyw hymnu zostaje nagle przerwany przez dynamiczne akordy prezentujące pierwszy temat marszowy charakterem nawiązujący do muzyki wojskowej.

pl.wikipedia.org

Został przerwany szablon, utarta droga bezmyślności, taniego romantyzmu i płytkiej sensacji”.

pl.wikipedia.org

W trakcie dwóch ostatnich frame’ów na widowni zemdlały dwie osoby, którym musiano udzielić pomocy medycznej, a sam pojedynek został przerwany.

pl.wikipedia.org

Kongres miał się planowo odbyć od 11 do 13 grudnia 1981 roku, został faktycznie przerwany ostatniego dnia na skutek wprowadzenia stanu wojennego.

pl.wikipedia.org