Traduzioni di „przesada“ nel dizionario polacco » italiano

przesada SOST f

przesada (w czymś)

esagerazione f (con qc)

do przesady

oltre misura

Esempi per przesada

przesada (w czymś)

esagerazione f (con qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mocno umięśniony pies o bardzo harmonijnej budowie ciała, bez cech jakiejkolwiek przesady, w typie raczej atletycznym.

pl.wikipedia.org

Możemy to zagrać z orkiestrą i nie będzie to przesada.

pl.wikipedia.org

Rozrośnięty do przesady aparat państwowy powoduje niedorozwój społeczeństwa, upadek nauki, sztuki i literatury.

pl.wikipedia.org

Uznano stwierdzenie, że będzie skuteczny dla całego pomieszczenia, to przesada.").

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym oznacza nacisk położony na jakieś wyrażenie, prowadzący do przesady, afektacji i fałszywej zazwyczaj wzniosłości.

pl.wikipedia.org

Komponował wolno i tylko w odpowiednim nastroju, często popadając w przesadę widoczną w poszarpanych liniach melodycznych i rozdrobnionej rytmice zbudowanej z krótkich motywów.

pl.wikipedia.org

Dziś bez przesady można go uznać ojcem polskiej fonoskopii.

pl.wikipedia.org

Nie używa się jako synonimu hiperboli, bowiem przesada w uwypukleniu przygotowawczym prowadzi do utraty wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Rdzeń teorii krytycznej to krytyka kapitalizmu i związanego z nim nadmiaru i przesady.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dystansuje się od szkoły frankfurckiej, krytykując ją, podobnie jak wielu postmodernistów, za przesadę, pesymizm i radykalizm.

pl.wikipedia.org