Traduzioni di „przesyłać“ nel dizionario polacco » italiano

przesyłać <przesłać> VB vb trans

1. przesyłać list:

przesyłać

inviare

przesyłać

mandare

locuzioni:

przesyłać komuś pozdrowienia

mandare i saluti a qu

przesyłać komuś całusa

mandare un bacio a qu

Esempi per przesyłać

przesyłać komuś pozdrowienia

mandare i saluti a qu

przesyłać komuś całusa

mandare un bacio a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Program informuje użytkownika, gdy programy chcą uzyskać dostęp lub przesyłać dane w miejsca.

pl.wikipedia.org

Po tej zapowiedzi przesyłali zdjęcia promujące od 8 do 23 października.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła mówią, że przesyłano je drogą radiową, co spowodowało również, że zdjęcia miały niską jakość.

pl.wikipedia.org

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

System może przesyłać dane poprzez satelitę lub sieć telekomunikacyjną, dane mogą też być zapisywane i przechowywane.

pl.wikipedia.org

W ten dzień harcerze myślą o sobie, składają sobie życzenia, przesyłają kartki, organizują różne gry terenowe lub spotykają się przy ognisku.

pl.wikipedia.org

Od końca lipca sonda przesyłała tylko informacje zebrane przez instrumenty badające cząsteczki energetyczne, wiatr słoneczny i pył kosmiczny.

pl.wikipedia.org

Kiedy przycisk na jednej ze stacji zostanie naciśnięty, interkom przesyła sygnał do drugiej stacji, z której można usłyszeć sygnał dzwonka.

pl.wikipedia.org

Konflikt z rodzicami zaostrzył się do tego stopnia, że matka przestała przesyłać mu pieniądze.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org