Traduzioni di „przesyłać“ nel dizionario polacco » russo

przesyłać <przesłać> VERB vt

1. przesyłać list:

przesyłać

отправля́ть

locuzioni:

przesyłać komuś pozdrowienia

передава́ть кому́-л. приве́т

przesyłać komuś całusa

посыла́ть кому́-л. поцелу́й

Esempi per przesyłać

przesyłać komuś pozdrowienia

передава́ть кому́-л. приве́т

przesyłać komuś całusa

посыла́ть кому́-л. поцелу́й

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Konflikt z rodzicami zaostrzył się do tego stopnia, że matka przestała przesyłać mu pieniądze.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org

Na początku 2014 wyraził chęć przejścia na emeryturę i pozostania na stanowisku, przesyłając w tej sprawie pismo do marszałka województwa świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła mówią, że przesyłano je drogą radiową, co spowodowało również, że zdjęcia miały niską jakość.

pl.wikipedia.org

Wnioski może przesyłać każdy ze statusem renomowanym (zazwyczaj są to osoby, które ukończyły uniwersytet).

pl.wikipedia.org

Program informuje użytkownika, gdy programy chcą uzyskać dostęp lub przesyłać dane w miejsca.

pl.wikipedia.org

Trójka przesyła małe przedmioty tam i z powrotem w czasie przez teleport i wprowadza zmiany w historii, aby pomóc innym wykonać ich zadania.

pl.wikipedia.org

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza generacja wywiadowczych satelitów fotograficznych, mających przesyłać zdjęcia drogą radiową.

pl.wikipedia.org

Po tej zapowiedzi przesyłali zdjęcia promujące od 8 do 23 października.

pl.wikipedia.org