Traduzioni di „przesuwać“ nel dizionario polacco » russo

I . przesuwać <przesunąć> VERB vt

1. przesuwać:

przesuwać

передвига́ть

przesuwać zegarek do przodu

передвига́ть стре́лку часо́в вперёд

2. przesuwać spotkanie:

przesuwać

переноси́ть

II . przesuwać <przesunąć> VERB vr

1. przesuwać przedmiot:

przesuwać

передвига́ться

2. przesuwać człowiek:

przesuwać

перемеща́ться

przesuwać

передвига́ться

Esempi per przesuwać

przesuwać zegarek do przodu

передвига́ть стре́лку часо́в вперёд

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należy uruchomić szczoteczkę i przesuwać ją bardzo powoli wzdłuż łuku zębowego, przeznaczając około 30 sekund na jedną ćwiartkę uzębienia.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie interesowała się muzyką i modelingiem, a następnie jej interesy zaczęły przesuwać się w kierunku aktorstwa.

pl.wikipedia.org

Decyzję podjęto na dzień przed startem, przesuwając datę rozpoczęcia misji na 3 marca 1969 roku.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu odbijanie światła słonecznego w stałym kierunku, przesuwając się równocześnie ze słońcem zmieniającym swe położenie na niebie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup jest prostowany przez działanie sił rozciągających przy pomocy zewnętrznego urządzenia i pręta, po którym przesuwają się haki umocowane do kręgów.

pl.wikipedia.org

Względne fazy dwóch wychodzących wiązek, a tym samym położenie prążków interferencyjnych, przesuwa się w zależności z prędkości kątowej aparatu względem inercjalnego układu odniesienia.

pl.wikipedia.org

Pod kapeluszem biały pierścień, który daje się przesuwać wzdłuż trzonu.

pl.wikipedia.org

Większość przypadków mykoryzy dotyczy relacji mutualistycznej, w nielicznych przypadkach zależność przesuwa się w kierunku wykorzystywania grzyba.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że z upływem czasu miejsce największego prawdopodobieństwa znalezienia cząstki przesuwa się w prawo.

pl.wikipedia.org