Traduzioni di „rdzeń“ nel dizionario polacco » italiano

rdzeń SOST m

1. rdzeń BIOL:

rdzeń

midollo m

2. rdzeń ANAT:

rdzeń kręgowy

midollo m spinale

Esempi per rdzeń

rdzeń kręgowy

midollo m spinale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do tego ogromnym problemem stało się utrzymanie odległych prowincji, w których lokalni namiestnicy uzurpowali sobie władzę starając się odłączyć od rdzenia państwa.

pl.wikipedia.org

Do tamtego czasu uznawano, że w przypadku uszkodzenia zbiornika ciśnieniowego stopiony rdzeń będzie zalegał w osłonie biologicznej bez dalszego przemieszczania się.

pl.wikipedia.org

Monety 1 euro mają pierścień w kolorze złotym (miedzionikiel), a rdzeń w kolorze srebrnym (wykonany jest z 3 warstw: miedzioniklu, niklu i znów miedzioniklu).

pl.wikipedia.org

Pierwszą metodą skracania jest opuszczanie samogłosek w sylabach niestanowiących rdzenia wyrazu.

pl.wikipedia.org

BWR 2 – stopienie rdzenia w wyniku niestabilności pracy reaktora.

pl.wikipedia.org

Każdy somit składa się ze ściany utworzonej przez warstwę butelkowatego kształtu komórek nabłonka, otaczającej mezenchymalny rdzeń, utworzony przez komórki somitocelu.

pl.wikipedia.org

Rdzeń teorii krytycznej to krytyka kapitalizmu i związanego z nim nadmiaru i przesady.

pl.wikipedia.org

Rdzeń każdego histonu jako białka jest niepolarną domeną globulinową.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy każdymi dwoma sąsiadującymi kręgami wychodzą od rdzenia nerwy rdzeniowe, przenoszące informację do i od unerwianych fragmentów ciała.

pl.wikipedia.org

Rdzeń enzymu składa się z pięcioniciowych harmonijek beta flankowanych przez helisy alfa.

pl.wikipedia.org