Traduzioni di „rufie“ nel dizionario polacco » italiano

na rufie

a poppa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nadbudówka dziobowa została nieco cofnięta ku rufie, a dziób upodobnił się do dziobów galer i przybrał formę galionu, z platformą ułatwiającą obsługę takielunku na dziobie.

pl.wikipedia.org

Przy budowie kadłuba pojawiły się trudności spowodowane formowaniem blach w części dennej na rufie okrętu oraz wykonanie dziobnicy, która zgodnie z założeniami zawartymi w projekcie miała tworzyć jeden staliwny odlew.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w wewnętrzny zbiornik balastowy i kompensacyjny, stałe, nachylone pod kątem powierzchnie sterowe na rufie oraz ruchome przednie stery głębokości.

pl.wikipedia.org

Na rufie znajdowała się budka szyperska.

pl.wikipedia.org

Pod powłoką sterowca podwieszono gondolę o trójkątnym przekroju, silnik znajdował się na rufie napędzając śmigło w układzie pchającym.

pl.wikipedia.org

Szoty żagli przechodziły przez bloki zamocowane na rufie, a następnie wiązane były do rumpla.

pl.wikipedia.org

Pokład startowy miał na rufie nawias charakterystyczny dla brytyjskich lotniskowców z tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 381 mm, umieszczone na rufie, z zapasem sześciu torped.

pl.wikipedia.org

Jego całkowita długość wynosiła 50 metrów, szerokość 5,32 metra, zaś zanurzenie 2,12 metra na dziobie i 2,34 metra na rufie.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w 10 wyrzutni torped kalibru 450 mm (cztery wewnętrzne na dziobie, dwie na rufie oraz cztery zewnętrzne), z łącznym zapasem 12 torped.

pl.wikipedia.org