Traduzioni di „rustykalny“ nel dizionario italiano » polacco

rustico (-a)

rustykalny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Crostata to „rustykalna wersja otwartej tarty owocowej” którą można upiec w formie do ciasta.

pl.wikipedia.org

W 1787 roku, w tzw. katastrze józefińskim, zakwalifikowano teren dawnego folwarku jako ziemię dominialną (pańską), w odróżnieniu od ziemi chłopskiej (rustykalnej).

pl.wikipedia.org

Na ziemiach polskich rugowanie chłopów z tzw. gruntów rustykalnych miało miejsce już w średniowieczu i związane było z komasacją dóbr wielkiej własności ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Malarka podejmowała szeroką tematykę od rustykalnych obrazów inspirowanych naturalistycznym malarstwem francuskim, po utrzymane w duchu prerafaelitów sceny biblijne, mitologiczne i ilustracje eposów średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Były to malowidła o różnorodnej tematyce, od scen rustykalnych i batalistycznych, po portrety.

pl.wikipedia.org

Zdobi ją rustykalna dekoracja dwóch kondygnacji mieszkalnych, na tle której wyraźnie widoczne są rzeźbione obramowania okien i bramy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używał prostych motywów rustykalnych, przedstawiających ozdobne kwiaty i liście w naturalnej kolorystyce.

pl.wikipedia.org

Kompleks wzniesiono w stylu eklektycznym z elementami neogotyckimi i formami rustykalnymi.

pl.wikipedia.org

Parter został obłożony okładziną ze sztucznego, rustykalnego kamienia, zaś wyższe kondygnacje okładziną boniowaną.

pl.wikipedia.org

Cechowały je rustykalne obramowania okien, balkonów i poddaszy oraz wieże.

pl.wikipedia.org