Traduzioni di „rwać“ nel dizionario polacco » italiano

I . rwać VB vb trans

1. rwać ze- kwiaty, owoce:

rwać

cogliere

2. rwać wy- zęby:

rwać

togliere

II . rwać VB vb intr (boleć)

rwać

dolere

III . rwać VB vb rifl

1. rwać (tkanina):

rwać

strapparsi

2. rwać (głos, wątek):

rwać

spezzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Rymy męskie są przeważnie, z uwzględnieniem ubezdźwięcznień, dokładne (gnam – bram, lód – knut, tron – dzwon, grog – krok), choć występują wyjątki (wąs – rwą).

pl.wikipedia.org

Zastąpienie aluminium drewnem spowodowało jednak wzrost masy maszyny i spadek wytrzymałości konstrukcji, oraz osiągów, a pokrycie z lakierowanej tkaniny rwało się przy dużych prędkościach.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: δρεπανη drepanē – „sierp” (δρεπω drepō – „rwać”) oraz ορνις ornis, ορνιθος ornithos – „ptak”.

pl.wikipedia.org

Szata rwie się, a chłopiec upada i łamie sobie nadgarstek.

pl.wikipedia.org

Skórka na powierzchni kapelusza rwie się na łuski, które stopniowo zmniejszają się w kierunku brzegu kapelusza.

pl.wikipedia.org

Dodaje się migdały i miesza masę, aż zacznie się rwać.

pl.wikipedia.org

Dokucza mu się w szkole, ponieważ nie rwie się do bójek i czyta książki.

pl.wikipedia.org

Wielu krzyżowców rwało się do walki, jednak dowództwo postanowiło rozbić obóz i przeczekać noc.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa δρεπανη drepanē lub δρεπανηις drepanēis – „sierp” (δρεπω drepō – „rwać”).

pl.wikipedia.org