Traduzioni di „spojrzenie“ nel dizionario polacco » italiano

spojrzenie SOST nt

spojrzenie

sguardo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobne jest także jego spojrzenie na współzależności wewnątrz danego systemu społecznego (najważniejszym podsystemem pozostaje technologia, która określa ekonomię, wartości, politykę oraz dystrybucję).

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy i spojrzenie są dobroduszne, a zarazem melancholijne.

pl.wikipedia.org

Kieruje ona spojrzeniami i gestami, które odpowiadają godności osób i godności ich zjednoczenia.

pl.wikipedia.org

Dwie symetrycznie rozmieszczone fontanny uzupełniają zabudowę i jednocześnie prowokując do zatrzymania się i spojrzenia w kierunku bazyliki z perspektywy, która umożliwia oglądanie prawie całej kopuły.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca jego bezpośrednie spojrzenie, sprawiające wrażenie konfrontacji z widzem.

pl.wikipedia.org

Wystawiana od 14 sierpnia do 3 września 2012 r., ukazywała poetyckie spojrzenie na miejsca związane z historią warszawskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Był przedstawicielem radykalnych środowisk kozackich, watażką bez szerszego spojrzenia i wizji politycznych.

pl.wikipedia.org

Często w utworach młodopolskich artystów zauważyć można również wpływy immoralizmu i odmiennego niż klasyczne spojrzenia na estetykę.

pl.wikipedia.org

Polek zostaje wywieziony do szpitala, powieść kończy jego ostatnie spojrzenie na opuszczaną krainę dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Głównym celem inicjatywy jest ukazanie różnorodności krótkiego metrażu, jego współdziałania z otoczeniem oraz innego spojrzenia na tkankę miejską przez pryzmat produkcji filmowych.

pl.wikipedia.org