Traduzioni di „spokój“ nel dizionario polacco » italiano

spokój SOST m

spokój

calma f

Esempi per spokój

daj spokój!

lascia stare!

daj mi święty spokój!

lasciami in pace!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ashley żyłby w spokoju i zadowoleniu gdyby wojna nie wybuchła.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że bardzo podobały mu się okoliczne lasy oraz spokój panujący w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Podczas egzekucji zachowywała spokój, aczkolwiek w drodze na szafot oglądała się za siebie nerwowo, wypatrując posłańca, który mógłby przynieść ułaskawienie od króla.

pl.wikipedia.org

Pośrodku kompozycji malarz umieścił jedyną kobietę, która zachowała spokój.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org

Spokój opuszczonego poza sezonem kurortu ma umożliwić mu skoncentrowanie się na twórczości literackiej.

pl.wikipedia.org

Zapewnił ich również o swoim przywiązaniu do zachowania jedności i spokoju w kraju.

pl.wikipedia.org

Przyjaźń obu poetów zacieśniła się jeszcze bardziej, a wiejska przyroda pomogła mu odnaleźć spokój i stała się inspiracją dla jego nieokrzesanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Komunikuje natomiast językiem obliczonym na zburzenie spokoju czytelnika lub wywołanie strachu.

pl.wikipedia.org

Spokój wsi zakłóca wiadomość o sporym wynagrodzeniu dla właściciela działki, na terenie której zostanie postawiony nadajnik.

pl.wikipedia.org