Traduzioni di „szczęśliwy“ nel dizionario polacco » italiano

szczęśliwy AGG

szczęśliwy

felice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sułtan był szczęśliwy, że odzyskał córkę i przeprosił Aladyna za to, ze chciał go skazać na śmierć.

pl.wikipedia.org

Z ćwierćfinału i półfinału awansuje dwóch najlepszych zawodników z każdego biegu oraz dwóch szczęśliwych przegranych z najlepszymi czasami spośród pozostałych biegaczy.

pl.wikipedia.org

Przyczyną również jest działalność osoby trzeciej (najczęściej psa, rzadziej człowieka) oraz nieszczęśliwe wydarzenia (wypadek, pożar).

pl.wikipedia.org

Zawodnicy, którzy przegrali w fazie kwalifikacyjnej, mogli wystąpić w turnieju jako szczęśliwi przegrani.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwy przegrany (ang. lucky loser) – termin używany w różnych dyscyplinach sportowych.

pl.wikipedia.org

Wystarczy więc udrożnić drogi przepływu tej energii, a pacjent powróci do zdrowia i będzie szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Mimo iż żona nie podzielała jego pasji artystycznych, małżeństwo było względnie szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Szereg nieszczęśliwych decyzji artystycznych i organizacyjnych zrujnował jej artystyczna karierę.

pl.wikipedia.org

O relacjach humanistyki i zarządzania: mezalians to czy szczęśliwy związek?

pl.wikipedia.org

Nie był to szczęśliwy okres, głównie ze względu na bardzo złe stosunki między chłopcem a macochą.

pl.wikipedia.org