Traduzioni di „szczęśliwy“ nel dizionario polacco » spagnolo

szczęśliwy AGG

1. szczęśliwy (zadowolony):

szczęśliwy osoba, uśmiech

feliz

2. szczęśliwy (pomyślny):

szczęśliwy przypadek, numery

favorable

szczęśliwy życie

feliz

Szczęśliwego Nowego Roku!

¡Feliz Año Nuevo!

szczęśliwej drogi!

¡buen viaje!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chłopak początkowo wydaje się szczęśliwy, lecz z czasem dochodzi do wniosku, że ojcostwo w tak młodym wieku jest nie dla niego.

pl.wikipedia.org

Wszyscy trzej są nieszczęśliwi z powodu sytuacji życiowej, w jakiej się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Jest tak również w wigilijny wieczór, gdy cała rodzina zasiada przy stole i mimo starań nie jest to dla nich w pełni szczęśliwy czas.

pl.wikipedia.org

I czuję się szczęśliwa, bo on jest teraz jednym z moich najlepszych przyjaciół”.

pl.wikipedia.org

Połączenie okazało się niezbyt szczęśliwe – zastępczy silnik był zbyt ciężki i mniej wydajny.

pl.wikipedia.org

Termin stanowi złożenie słów sebastos (szczęśliwy) i autokratōr (samowładca).

pl.wikipedia.org

Na życie patrzył rzeczowo; z pomocą nauki i doświadczenia trzeba kształcić lud, zlikwidować przesądy, szerzyć poczucie o korzyściach z nowych nauk, uczyć i wychowywać, żeby człowiek został rozumny i szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Wystarczy więc udrożnić drogi przepływu tej energii, a pacjent powróci do zdrowia i będzie szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy jest zdeklarowanym kawalerem, a drugi – szczęśliwym mężem.

pl.wikipedia.org

Horand cierpiał po prostu na nadmiar niespożytej energii, był szczęśliwy i wniebowzięty, kiedy ktoś się nim zajął – był wtedy najszczęśliwszym z psów.

pl.wikipedia.org