Traduzioni di „troskliwie“ nel dizionario polacco » italiano

troskliwie AVV

troskliwie

con cura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W sąsiednim pokoju obejmuje ją jak dziecko i troskliwie przemawia.

pl.wikipedia.org

Samice są raczej dobrymi matkami – troskliwie opiekują się ikrą, często już podczas swojego pierwszego tarła.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich miesięcy jego życia troskliwie się nim opiekowała, co wpłynęło jeszcze na wzmocnienie więzi między małżonkami.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna – zagubiona, niewiedząca kim jest, czego chce, rozpaczliwie potrzebuje kogoś, kto by się nią troskliwie zajął, okazał jej serce.

pl.wikipedia.org

Często inne młode opiekują się nimi równie troskliwie jak matki.

pl.wikipedia.org

Pomimo eksperymentów związanych z praca nad doskonałym „gardłem” garłacze te zachowały dobrą płodność i troskliwie opiekują się potomstwem.

pl.wikipedia.org

Czasami zestresowany samiec zjada ikrę, jednak zwykle troskliwie się nią opiekuje.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że troskliwie opiekowały się swoim potomstwem.

pl.wikipedia.org

Długo i troskliwie opiekują się swoim potomstwem (nawet półrocznym).

pl.wikipedia.org