Traduzioni di „trwałe“ nel dizionario polacco » italiano

trwale AVV

trwale

durevolmente

Esempi per trwałe

środki obrotowe/trwałe

capitale m circolante/fisso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bimetal – trwale połączone na całej powierzchni styku elementy z dwóch różnych pod względem właściwości fizykochemicznych metali lub stopów.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu pozostał trwale zainteresowany problematyką neuroanatomii i neurofizjologii.

pl.wikipedia.org

Można go trwale „pognieść” lub splisować.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Cieszył się uznaniem jako koncertmistrz i kierownik zespołów kameralnych, jego własne kompozycje nie zapisały się jednak trwale w historii muzyki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli części przewodnika zostaną rozdzielone (rozłączone elektrycznie) na elementy o różnym stanie naelektryzowania, to powstaną ciała trwale naelektryzowane.

pl.wikipedia.org

Droga dwujezdniowa – droga kołowa, posiadająca dwie - trwale od siebie oddzielone - jezdnie.

pl.wikipedia.org

Samochód wyróżniał się dużą przestrzenią bagażową, będącą trwale zabudowanym przedziałem pierwotnie będącym otwartą częścią transportową.

pl.wikipedia.org

Ciężar ma formę płaskiej platformy (ramy) opartej i trwale przymocowanej zawiasem na jednym z krótszych boków do podstawy.

pl.wikipedia.org

Początkowo pozwolono mu nosić okulary przeciwsłoneczne, jednakże mimo tego blask z wapna trwale uszkodził mu wzrok.

pl.wikipedia.org