Traduzioni di „trzeciego“ nel dizionario polacco » italiano

list z trzeciego sierpnia

una lettera del tre agosto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zostało wynalezione zaledwie 40 lat po wynalezieniu trzeciego mongolskiego alfabetu, todo.

pl.wikipedia.org

Jakoż trzeciego dnia we śnie ujrzał, że mu tą kartę niosą, a zbudziwszy się ujrzał ją na swych piersiach.

pl.wikipedia.org

Na segmentach od trzeciego do szóstego znajdują się połączone z płucami blaszkowatymi przetchlinki.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Mieszacz (układ przemiany częstotliwości) to podstawowy człon konstrukcyjny superheterodyny, służący do wytworzenia z dwóch wejściowych sygnałów o różnych częstotliwościach trzeciego sygnału, o częstotliwości będącej kombinacją częstotliwości sygnałów wejściowych.

pl.wikipedia.org

Typowe leczenie poparzenia trzeciego stopnia (30-50% powierzchni ciała) wymaga 600 gramów albumin.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym wydarzeniem jego trzeciego panowania było zwołanie w 1484 r. synodu w Konstantynopolu, który unieważnił uchwały unii florenckiej.

pl.wikipedia.org

Mackenzie miał do dyspozycji ok. 1 000 żołnierzy z drugiego, trzeciego, czwartego i piątego pułku kawalerii, oraz grupę pauniskich zwiadowców.

pl.wikipedia.org

Wyznania powstałe na fali trzeciego wielkiego przebudzenia nie akcentują już tak bardzo wątków millenarystycznych, głosząc konieczność duchowego przygotowania się na koniec świata.

pl.wikipedia.org

Tamże w 1872, jako student zaledwie trzeciego roku, przedstawił pracę na temat mechanicznych urządzeń pozwalających zatamować krwawienie, za którą otrzymał pierwszą nagrodę w konkursie i tytuł doktora medycyny.

pl.wikipedia.org