Traduzioni di „ubywać“ nel dizionario polacco » italiano

ubywać <ubyć> VB vb intr

1. ubywać:

ubywać

diminuire

ubywa ochotników

i volontari diminuiscono

locuzioni:

ubywa dnia

le giornate si accorciano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozpoczęto wydobywanie wody z jaskini przy użyciu motopomp, jednak nie przynosiło to oczekiwanych skutków, a wody ubywało z prędkością 1 centymetra na godzinę.

pl.wikipedia.org

Gdy wybrano majstrów do budowy, każdej nocy materiału ubywało.

pl.wikipedia.org

W okresie subatlantyckim (500 p.n.e. – 60 n.e.) zmniejszył się udział wiązu, dębu oraz lipy, a w podszycie leśnym znacząco ubywa leszczyny.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione.

pl.wikipedia.org

Wieś wielopokoleniowa z widocznymi procesami demograficznymi, polegającymi na "starzeniu" się ludności (ubywa ludzi młodych).

pl.wikipedia.org

W warunkach niskiej wilgotności powietrza ubywa przede wszystkim woda.

pl.wikipedia.org

Kiedy dziecko jest szczęśliwe, księżyc jest w pełni, a kiedy płacze – księżyca ubywa w celu ukołysania dziecka.

pl.wikipedia.org

Dziura drogowa – rodzaj nierówności nawierzchni drogi, często uszkodzenie, powstające, gdy wskutek zniszczenia ubywa materiału nawierzchni i tworzy się wgłębienie.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo światła nad ciemnością symbolizuje czas, w którym zaczyna przybywać dnia, a nocy ubywać – tym samym przynosząc ludziom nadzieję, optymizm oraz radość.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważne jest to u ludzi starszych, krzemionka bowiem jest jednym z tych składników, których w organizmie ubywa wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org