Traduzioni di „urządzać“ nel dizionario polacco » italiano

I . urządzać <urządzić> VB vb trans

1. urządzać mieszkanie:

urządzać

arredare

2. urządzać wycieczkę:

urządzać

organizzare

II . urządzać <urządzić> VB vb rifl

urządzać się

sistemarsi

Esempi per urządzać

urządzać się

sistemarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czasami urządzają najazdy na małe grupy swoich powierzchniowych kuzynów, aby młodzi wojownicy mogli ich zobaczyć i zabić.

pl.wikipedia.org

Urządzając miejsce pracy kierowcy, kierowano się zasadami ergonomii.

pl.wikipedia.org

Urządzał zebrania skupiające wielu myślicieli i działaczy tego okresu, tworzy centrum nowej doktryny ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Obecnie w rejonie polany występują niedźwiedzie i jelenie, które jesienią urządzają rykowiska w pobliżu polany.

pl.wikipedia.org

Rozbudowano wówczas znacznie sieć kanałów nawadniających i urządzano liczne ogrody i sady.

pl.wikipedia.org

Sowieci skonfiskowali budynki klasztorne, urządzając w nich koszary.

pl.wikipedia.org

Urządzał czytelnię główną pod kątem jej przyszłej użyteczności dla czytelników polskich.

pl.wikipedia.org

Z tego względu często urządzano w nim biwaki.

pl.wikipedia.org

Na krótki czas wojsko niemieckie zajęło cały budynek urządzając w nim szpital.

pl.wikipedia.org

Urządzano je dla żniwiarzy (służby folwarcznej i pracowników najemnych) w nagrodę za wykonaną pracę przy żniwach i zebrane plony.

pl.wikipedia.org