Traduzioni di „urządzać“ nel dizionario polacco » inglese

I . urządzać <forma perf urządzić> VB vb trans

1. urządzać mieszkanie:

urządzać

to furnish

2. urządzać koncert, wycieczkę:

urządzać

to organize

urządzać

to organise BRIT

3. urządzać przyjęcie:

urządzać

to throw

4. urządzać colloq (stworzyć warunki):

dobrze kogoś urządzać

to find sb a place in the sun

to mnie nie urządza

it doesn't suit me

locuzioni:

urządzać awanturę

to kick up a row

II . urządzać urządzać się VB vb rifl

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się

to settle down

urządzać się

to get fixed up

2. urządzać colloq (w życiu):

urządzać się

to ensure oneself a comfortable life

urządzać się

to be sitting pretty

Esempi per urządzać

urządzać awanturę

to kick up a row

wyprawiać [lub urządzać] harce

to fool around

wyprawiać [lub urządzać] hece

to lark around

urządzać komuś piekło

to give sb hell

dobrze kogoś urządzać

to find sb a place in the sun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po przeprowadzce obiekt wykorzystano, urządzając w nim szkołę dla dzieci specjalnej troski.

pl.wikipedia.org

Obecnie w rejonie polany występują niedźwiedzie i jelenie, które jesienią urządzają rykowiska w pobliżu polany.

pl.wikipedia.org

Sowieci skonfiskowali budynki klasztorne, urządzając w nich koszary.

pl.wikipedia.org

Urządzał czytelnię główną pod kątem jej przyszłej użyteczności dla czytelników polskich.

pl.wikipedia.org

Czasami urządzają najazdy na małe grupy swoich powierzchniowych kuzynów, aby młodzi wojownicy mogli ich zobaczyć i zabić.

pl.wikipedia.org

Urządzał zebrania skupiające wielu myślicieli i działaczy tego okresu, tworzy centrum nowej doktryny ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Urządzano je dla żniwiarzy (służby folwarcznej i pracowników najemnych) w nagrodę za wykonaną pracę przy żniwach i zebrane plony.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia zmuszony był urządzać kuchnie angielskie i budować młyny parowe w majątkach ziemskich.

pl.wikipedia.org

Urządzano go w miejscu gdzie był ułatwiony dostęp do wody.

pl.wikipedia.org

Działało tu kino letnie, urządzano zabawy i potańcówki.

pl.wikipedia.org