Traduzioni di „wstępnych“ nel dizionario polacco » italiano

według wstępnych ustaleń policji...

secondo le indagini preliminari della polizia...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyniki wstępnych badań sugerują, że niektóre jego składniki mają działanie przeciwzapalne, szczególnie w przypadku chorób związanych z nadmierną degradacją kwasu hialuronowego, np. reumatoidalnego zapalenia stawów.

pl.wikipedia.org

Według wstępnych ustaleń śledczych, powodem wypadku była awaria układu hamulcowego w pojeździe.

pl.wikipedia.org

Ścieki trafiają na kraty, następnie do piaskowników i do osadników wstępnych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie władca zezwolił na przystąpienie do wstępnych prac przygotowujących przebieg przyszłego soboru.

pl.wikipedia.org

Starożytni stoicy uważali, że nie ma żadnych wstępnych warunków dla prowadzenia stoickiego życia.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Dyplomacja pingpongowa – termin politologiczny oznaczający podejmowanie wstępnych kroków, niekiedy odległych od meritum sprawy, do nawiązania lub wznowienia stosunków dyplomatycznych między państwami.

pl.wikipedia.org

Po wstępnych oględzinach w obecności prokuratorów oraz komisji badania wypadków lotniczych pozostałości samolotu przewieziono do hangaru eskadry na tym samym lotnisku.

pl.wikipedia.org

Zadanie katib al-alama polegało na umieszczaniu kaligraficznym pismem typowych zwrotów wstępnych w oficjalnych dokumentach.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie powszechnie przyjmuje się, że źródłem więzów krwi jest filiacja rozumiana jako pochodzenie zstępnych dzieci od pary wstępnych rodziców.

pl.wikipedia.org