Traduzioni di „wycięty“ nel dizionario italiano » polacco

sgambato (-a)

głęboko wycięty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ósmy sternit odwłoka samca jest wydłużony i V-kształtnie wycięty z tyłu.

pl.wikipedia.org

Wizytę upamiętniono specjalną tablicą, a podpis monarchy wycięty z księgi pamiątkowej oprawiono i oszklono.

pl.wikipedia.org

Zachował się tradycyjny strój kobiecy – długie szare spodnie, plisowana barwna spódnica oraz ciemny, głęboko wycięty kaftan.

pl.wikipedia.org

Na rys. 2 pokazano element wycięty z tego pręta przekrojami a–a i b–b.

pl.wikipedia.org

Dla kawalerii ustalono proporczyk czerwono-jasnoniebieski wycięty w ząb.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach (w tym warunkach stresowych) profag może zostać wycięty z genomu gospodarza i wejść w cykl lityczny.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit z tyłu podłużnie wgnieciony i na tylnej krawędzi płytko, zatokowato wycięty.

pl.wikipedia.org

Czwarty człon stóp jest wycięty sercowato, a trzeci głęboko.

pl.wikipedia.org

Krawężnik końcowy (rys. 6) różni się od krawężnika zwykłego jedynie tym, że ma tylko jeden koniec wycięty.

pl.wikipedia.org

Aplikacja (haft nakładany) – technika zdobienia polegająca na naszywaniu na tkaninę lub wszywaniu w wycięty w głównej tkaninie wzór, motywów dekoracyjnych wyciętych z innego rodzaju tworzyw lub tkanin o innej barwie.

pl.wikipedia.org