Traduzioni di „wypełniać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wypełniać <wypełnić> VB vb trans

1. wypełniać dziurę:

wypełniać

riempire

2. wypełniać druk:

wypełniać

compilare

3. wypełniać rozkaz:

wypełniać

eseguire

II . wypełniać <wypełnić> VB vb rifl

sala wypełniła się publicznością

la sala si è riempita di pubblico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo problemów zdrowotnych piosenkarka wyznała, że „wciąż chce być piosenkarką i jako profesjonalistka, wypełniać swe powinności”.

pl.wikipedia.org

W kolejnym refrenie tańczą już nie tylko same dziewczyny, lecz inni ludzie wypełniając przy tym całą halę.

pl.wikipedia.org

Tytułowe przedstawienie – którego układ kompozycyjny przybiera formę prostokąta – nie wypełnia w całości pola obrazu.

pl.wikipedia.org

Dobre działania to te, które wypełniają obowiązek, zaś złe to te, które stoją w sprzeczności z obowiązkiem.

pl.wikipedia.org

Wiele podróżował, wypełniając zadania powierzone mu przez stolicę patriarszą.

pl.wikipedia.org

Trwający godzinę album wypełniają utwory zróżnicowane gatunkowo, od rock and rolla i muzyki folk po rock progresywny.

pl.wikipedia.org

Poprzez współpracę instytucji zajmujących się pomocą dla młodzieży, placówek oświaty i zdrowia starano się wypełniać braki w zdrowym rozwoju dzieci.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w części środkowej kotliny, jednak nie wypełnia jej najniżej położonego obszaru.

pl.wikipedia.org

Sekretarz wypełnia kartę oceny psa, wpisując w niej ocenę, lokatę, uzasadnienie oceny oraz ewentualnie uzyskane przez psa tytuły podyktowane przez sędziego.

pl.wikipedia.org

To właśnie te magazyny mają wypełniać misję równego dostępu wszystkich opcji politycznych do mediów publicznych.

pl.wikipedia.org