Traduzioni di „zbytek“ nel dizionario polacco » italiano

zbytek SOST m (luksus)

zbytek

sfarzo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wychowana w zbytku, powierzchownie wykształcona, nieprzygotowana do samodzielnego życia, z powodu całkowitego bankructwa ojca musi podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Zbytek i życie ponad stan oraz niemoralne źródła dochodu budziły odrazę hrabiego.

pl.wikipedia.org

Słowo luksus pochodzi z łaciny (luxus) i oznacza „zbytek, nadmiar, przepych”.

pl.wikipedia.org

Uchodził za człowieka próżnego, przykładającego wagę do przepychu i zbytku.

pl.wikipedia.org

Monarcha krytykuje również przejawiane przez dworzan zamiłowanie do zbytku.

pl.wikipedia.org

Często opisywano go jako osobę lubiącą zbytek, przyjemności i luksus.

pl.wikipedia.org

Instrumenty muzyczne były wówczas kosztownym zbytkiem i być może ich namalowanie miało służyć podkreśleniu zamożności.

pl.wikipedia.org

Ukazały się dekrety ograniczające zbytek: zakazano m.in. kobietom noszenia na co dzień naszyjników ze złota, srebra i pereł oraz kapeluszy ozdobionych skórami soboli lub kun.

pl.wikipedia.org

Dla okazania zbytku białym koniom malowano na czerwono grzywy, a pojazdy bogato złocono.

pl.wikipedia.org

Reprezentował sobą skromność, oszczędność, występował przeciwko zbytkowi i naruszaniu przyzwoitych obyczajów.

pl.wikipedia.org